Update a unified factor data source preference

PATCH /v1/factors/data-sources/{sourceId}/preference — Updates calculation and research-evidence selection for one source used by new campaigns.

{ "enabled": true }

{ "source": { "sourceId": "fred-alfred", "selectionState": "enabled" } }